Patika, Bulgaristan'da Sofia Art Net Adlı Edebiyat ve Kültür Dergisi'nde Haber Oldu.

10 Şubat 2017 Cuma 19:00


Address:

İnternette Bulgaristan’da Çok Geniş Bir İzleyici Kitlesine Sahip Olan “Sofia Ars Net” Adlı Edebiyat Ve Kültür Sitesinin Haberi   

"БЪЛГАРСКИТЕ ПОЕТИ В СП. „ПЪТЕКА”
“PATİKA” DERGİSİ BULGAR ŞİİRİNİ TANITMAYA DEVAM EDİYOR

Ankara’da üç ayda bir yayımlanmakta olan “Patika” adlı edebiyat dergisi, yeni yılın (2017) Ocak sayısında “Günümüz Bulgar Şiirinden Örnekler / Hazırlayan Ahmet Emin Atasoy” başlığı altında 19 sayfalık özel bir dosyaya yer verdi. Haber, derginin ön kapağında, dikkati çekecek bir şekilde yer aldı. Dosyada günümüz Bulgar şiirinin 10 temsilcisi fotoğrafları, kısa özgeçmişleri ve şiirlerinden örneklerle tanıtılmıştır. Doğum yıllarına göre kronolojik bir sıralamayla tanıtılan şairlerimiz ve şiirleri şunlardır: 
Hristo Ganov: “Eller”, *** Bulgaristan, ***Akşamı Etmek Üzücü
Atanas Zvezdinov: “Burun”, “El ve Yumruk”, “Bal ve İğne”, “Hali Yaman Papağan”
Dimitır Vasin: “Gözsüz”, “Fırtına”, “Ağarmak”, “Açıkça”
İleana Stoyanova: “Sonbahar Kadını”, “Piyango”, “Vatan Ne Demek Değildir”
Slavka Marinovsa: “Senin Sessizliğin Öyle Güzel ki”, “Bulgaristan Türklerinin Göçü”
Stefan Nikolayev: “Nâzım Hikmet’le Baş Başa”, “Requiem”, Son İstek”, “Aşkın Çanları”
Atanas Kapralov: “Altın Balık İçin Balad”, “Büyükanneme Veda”
Anjela Dimçeva: “Sır”, “Randevu”, “Lale”, “Deniz”, “Yaz”
İrena Pankeva: *** Kimi Zamanlar…, “Ölçüt”, “Kedi”, *** Zümrüdüanka Gibi…
Kalin Terziysi: “Ben Buyum”, “Sona Doğru”, “Aşırı Yoksul”, “Bugün Erken Kalktım”
Söz konusu dosya bir yandan yorulmak bilmeyen şair ve çevirmen Ahmet Emin  Atasoy’ un özverili çalışmalarının, öte yandan da şiirimizin komşumuz Türkiye’deki okurlar tarafından ilgiyle izlendiğinin kesin bir kanıtıdır."

 

Çalışmalarıyla dergimize değer katan sayın Ahmet Emin Atasoy'a teşekkür ederiz.